中学時代、私はケンとマッコという同級生といつも一緒にいました。
ある日、私たちは「北大通りの映画館なら、中学生でも成人映画が見られる」という噂を聞きました。
私たちは、3人でその映画館へ行ってみることにしました。
人目を避けるために、夜の9時に映画館の前で待ち合わせをしました。
私は自宅2階の窓から屋根を伝って外へ脱出し、用意していた自転車で街へ向かいました。
初めて見た「エマニエル夫人」は、当時の私にとって大きな衝撃でした。
Title: A Junior High School Adventure
Back in junior high, I was always with my best friends, Ken and Makko.
One day, we heard a rumor about a movie theater on North Avenue.
They said even students could buy tickets for adult movies there.
We decided to go there together to see if it was true.
To avoid being seen, we met in front of the theater at 9 p.m.
I sneaked out through my window and jumped from the roof.
I hopped on my bike and rode out into the night.
Watching "Emmanuelle" for the first time was a huge shock to me.
标题：初中时代的冒险
初中时，我总是和好朋友健（Ken）和真子（Makko）待在一起。
有一天，我们听说北大街的那家电影院，中学生也能买到成人电影票。
于是，我们三人决定一起去那里看看。
为了不引人注意，我们约好晚上九点在电影院门口见面。
我从二楼的窗户爬到屋顶溜出家门，骑上自行车出发了。
第一次看《艾曼纽》，对当时的我来说是个巨大的冲击。
